Island Forum Das Forum für Island, Natur, Reisen und vieles mehr.. Willkommen! » Anmelden » Ein neues Profil erzeugen > Geysir Island-Forum > Thema Erweitert Benötige Hilfe beim übersetzen geschrieben von Fimon  Forenliste Themenübersicht Neues Thema Fimon Benötige Hilfe beim übersetzen 18. Juni 2010 16:49 IP-Adresse/Host: ---.netcologne.de Hallo, kann mir jemand helfen diesen Satz ins deutsche zu übersetzten. Hvar hafa dagar lífs þíns lit sínum glatað Wäre sehr nett, vielen Dank im vorraus!! Beitrag beantworten Diesen Beitrag zitieren Sarah... Re: Benötige Hilfe beim übersetzen 18. Juni 2010 21:07 IP-Adresse/Host: ---.dip.t-dialin.net Wo haben die Tage deines Lebens ihre Farbe verloren. Kleiner Tip: Mitlerweile bietet auch Google eine isländisch-deutsche Übersetzung an, die gar nicht so schlecht ist Beitrag beantworten Diesen Beitrag zitieren WERner.is Re: Benötige Hilfe beim übersetzen 18. Juni 2010 21:08 IP-Adresse/Host: ---.dsl.dynamic.simnet.is Registrierungsdatum: 3 Jahre vorüber Beiträge: 206 okay ich versuchs mal Wo haben Tage deines Lebens ihre Farbe verloren? Werner --Há dú jú læk Æsland?-- Beitrag beantworten Diesen Beitrag zitieren WERner.is Re: Benötige Hilfe beim übersetzen 19. Juni 2010 15:20 IP-Adresse/Host: ---.dsl.dynamic.simnet.is Registrierungsdatum: 3 Jahre vorüber Beiträge: 206 da hat doch Sarah tatsächlich eine Minute früher die Enter-Taste erwischt... Werner --Há dú jú læk Æsland?-- Beitrag beantworten Diesen Beitrag zitieren Neuere Themen Ältere Themen Druckansicht RSS Autor: Ihre E-Mail-Adresse: Thema: Spamschutz: Bitte gib den Code aus dem unten stehenden Bild in das Eingabefeld ein. Damit werden Bots, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen, geblockt. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuche einfach zu raten. Wenn du einen falschen Code eingibst, wird einfach ein neues Bild erzeugt und du bekommst eine zweite Chance. Code eingeben: Nachricht:

.

^{Empfehlen Sie Geysir an Freunde.oder Bekannte weiter .}

^Mehr

^{Mit frischen Nachrichten aus der Islandszene, Neuigkeiten aus Island und Geysir, Produkt-Angebote, Klatsch und Tratsch.}

^{Hier kannst Du Dich in die Geysir Mailingliste eintragen}